1
00:00:22,116 --> 00:00:23,440
ايليا روزانوف؟
2
00:00:24,623 --> 00:00:27,209
شين هولاندر.
أنا... أردت أن أقدم نفسي.
3
00:00:33,501 --> 00:00:36,787
أوه، أنا...لست متأكدًا
من المفترض أن تدخن هنا؟
4
00:00:43,199 --> 00:00:44,169
نعم.
5
00:00:47,858 --> 00:00:49,925
أنت لاعب رائع
للمشاهدة.
6
00:00:50,992 --> 00:00:51,927
نعم.
7
00:01:08,940 --> 00:01:10,401
على أية حال، أنا... يجب أن أذهب.
إنهم --
8
00:01:10,426 --> 00:01:11,655
ينتظرني.
لكن، أم...
9
00:01:11,868 --> 00:01:13,240
حظا سعيدا
في البطولة.
10
00:01:21,363 --> 00:01:23,667
لن تكون لطيفا جدا
عندما نتغلب عليك.
11
00:01:24,668 --> 00:01:26,069
هذا لا يحدث.
12
00:01:28,714 --> 00:01:30,048
نراكم في النهائي.
13
00:01:36,314 --> 00:01:37,886
"قد يكون الجو باردًا في ساسكاتشوان،
14
00:01:37,945 --> 00:01:40,166
<ط>ولكن هنا في
كأس بروسبكت الدولي
15
00:01:40,191 --> 00:01:42,619
يأمل المشجعون
لشيء ساخن على الجليد،
16
00:01:42,644 --> 00:01:43,995
نهائي كندا وروسيا
17
00:01:44,020 --> 00:01:46,834
عرض الاثنين الأكثر تحدثًا
حول الآفاق في العالم:
18
00:01:47,169 --> 00:01:48,456
الكندي شين هولاندر
19
00:01:48,480 --> 00:01:49,889
والروسي إيليا روزانوف.
20
00:01:50,111 --> 00:01:52,499
أولاً، لديك أوتاوا
امتلك شين هولاندر.
21
00:01:52,571 --> 00:01:54,049
<ط> من كل شيء
لقد رأينا وسمعنا،
22
00:01:54,074 --> 00:01:55,532
قد لا يكون الأكثر اجتماعيًا
23
00:01:55,557 --> 00:01:58,619
<ط>ولكن هذا هو الطفل مع
أعلى معدل ذكاء في لعبة الهوكي."
24
00:01:59,871 --> 00:02:01,132
"ذكي بشكل لا يصدق،
25
00:02:01,156 --> 00:02:02,723
مخصص للعبة بشكل لا يصدق
26
00:02:02,814 --> 00:02:04,548
وسريع بشكل لا يصدق."
27
00:02:06,565 --> 00:02:07,991
"وهذه اللقطة!"
28
00:02:11,132 --> 00:02:13,175
"ثم لديك
الروسي إيليا روزانوف.
29
00:02:13,528 --> 00:02:14,433
قوي على الكرة --
30
00:02:14,956 --> 00:02:16,028
ومتزلج قوي.
31
00:02:16,698 --> 00:02:17,910
ومن كل ما سمعناه
32
00:02:17,947 --> 00:02:20,175
إنه ينزل حقًا
جلود اللاعبين الآخرين."
33
00:02:21,647 --> 00:02:22,462
"جيد في غرفته الخاصة
34
00:02:22,487 --> 00:02:24,661
لم يعجبني تمامًا
في غرفة خصمه."
35
00:02:24,719 --> 00:02:25,749
"النوع الذي أفضّله من اللاعبين."
36
00:02:25,907 --> 00:02:27,439
"نوع لاعب بوسطن أيضًا."
37
00:02:30,635 --> 00:02:31,526
روزانوف!
38
00:02:31,621 --> 00:02:33,641
<ط> هل هناك شيء
الأهم من ذلك؟
39
00:02:35,138 --> 00:02:36,171
... أنظر إلي؟
40
00:02:39,496 --> 00:02:42,554
"خسارة مفجعة
لفريق كندي شاب
41
00:02:42,579 --> 00:02:44,473
لا أزال أبحث عن هوية
42
00:02:44,669 --> 00:02:46,308
على الرغم من العرض المذهل
43
00:02:46,333 --> 00:02:47,784
من ظاهرة المراهقة
44
00:02:47,808 --> 00:02:49,144
شين هولاندر.
45
00:02:49,169 --> 00:02:51,897
لم يتمكن من تجاوزه
تلك النخبة الروسية الدفاعية.
46
00:02:51,922 --> 00:02:53,083
والأهم من ذلك،
47
00:02:53,108 --> 00:02:55,495
<ط> ايليا روزانوف
استمروا في تجاوزهم."
48
00:02:55,968 --> 00:02:57,302
نراكم في المسودة.
49
00:03:17,655 --> 00:03:18,730
حسنًا يا أولاد.
50
00:03:18,754 --> 00:03:19,857
أنظر هنا، إيه.
51
00:03:19,882 --> 00:03:21,134
فلاش لي تلك الأرقام.
52
00:03:21,159 --> 00:03:22,848
ها ها!
رقم ثلاثة متحمس.
53
00:03:22,953 --> 00:03:24,607
هناك واحد.
أين رقم اثنين؟
54
00:03:24,632 --> 00:03:25,580
ها نحن ذا.
55
00:03:26,633 --> 00:03:28,350
هل يمكنني الحصول على ابتسامة من فضلك؟
56
00:03:28,900 --> 00:03:30,585
نعم هذا أفضل!
حسنا.
57
00:03:30,710 --> 00:03:33,421
لا أستطيع أن أخبرك بمدى حماستك
سكان مونتريال يتحدثون عن هذا.
58
00:03:33,546 --> 00:03:35,257
نحن لا نهتم
لقد جاء رقم اثنين.
59
00:03:35,794 --> 00:03:38,301
الناس يفرقعون الشمبانيا
في جميع أنحاء كيبيك.
60
00:03:38,881 --> 00:03:39,829
أوه، و اه،
61
00:03:39,853 --> 00:03:40,721
فقط لكي أكون واضحا،
62
00:03:40,887 --> 00:03:42,644
اه، نحن سعداء
63
00:03:42,668 --> 00:03:45,158
أن شين آسيوي،
أو كندي آسيوي.
64
00:03:45,183 --> 00:03:46,143
بسعادة غامرة للغاية.
65
00:03:46,460 --> 00:03:48,186
أعني أننا تاريخيا
الحواجز المكسورة,
66
00:03:48,211 --> 00:03:49,527
ونحن نفعل ذلك مرة أخرى،
لذا --
67
00:03:49,813 --> 00:03:50,929
لا داعي للقلق هناك.
68
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
بالتأكيد لديك.
69
00:03:53,378 --> 00:03:54,331
وأعني،
لتكون جزءا من
70
00:03:54,356 --> 00:03:56,628
الامتياز الأكثر أسطورية
في الهوكي، أليس كذلك؟
71
00:03:56,653 --> 00:03:57,571
يا بلدي!
72
00:03:58,303 --> 00:03:58,823
إنه، اه...
73
00:03:58,848 --> 00:03:59,605
ومازلت في حالة صدمة،
74
00:03:59,629 --> 00:04:00,865
لكن اه أنا...
75
00:04:00,889 --> 00:04:02,033
أنا متحمس جدا.
76
00:04:03,258 --> 00:04:05,527
أ-وأنا أعلم أن هذا قد جاء
في مقابلة شين،
77
00:04:05,579 --> 00:04:07,681
ولكن أنا العالم
أكبر مشجع للمترو.
78
00:04:07,706 --> 00:04:08,097
حقًا؟
79
00:04:08,122 --> 00:04:10,267
إنه جزء من الكيفية
لقد جئت لأشعر بأنني كندية.
80
00:04:10,292 --> 00:04:13,795
كان والدي يجلس لنا
غرفة المعيشة، ليالي السبت...
81
00:04:17,466 --> 00:04:19,928
نحن لا نمر
على طفل بهذه القوة،
بتلك الأيدي
82
00:04:19,953 --> 00:04:21,511
وليس في بوسطن،
السيد روزانوف.
83
00:04:21,805 --> 00:04:23,513
انه طبيعي جدا
الاختيار رقم واحد.
84
00:04:23,738 --> 00:04:25,098
تهانينا مرة أخرى، ايليا.
85
00:04:25,682 --> 00:04:26,686
إنه قوي،
86
00:04:26,710 --> 00:04:28,185
لكنه يحتاج إلى الانضباط.
87
00:04:28,643 --> 00:04:30,189
يمكن أن يكون، كما تقول،
88
00:04:30,252 --> 00:04:31,605
كسول.
89
00:04:33,481 --> 00:04:35,650
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك،
الطريقة التي يلعب بها!
90
00:04:36,401 --> 00:04:38,403
أعدك بالعمل
من الصعب جدا بالنسبة لك.
91
00:04:38,563 --> 00:04:40,322
ليس لدي أدنى شك في أنك ستفعل ذلك يا بني.
92
00:04:41,768 --> 00:04:43,786
[بالروسية]
<ط> أنت تستمع. لا تتكلم.
هل تفهم؟
93
00:04:43,825 --> 00:04:44,743
نعم.
94
00:07:04,268 --> 00:07:05,258
آه!
95
00:07:23,852 --> 00:07:25,278
ووو!
96
00:07:28,358 --> 00:07:30,133
يا له من يوم سخيف، هاه؟
97
00:07:30,613 --> 00:07:31,826
نعم تماما.
98
00:07:31,990 --> 00:07:32,911
ط ط ط.
99
00:07:34,287 --> 00:07:35,997
هذا كل ما حلمت به؟
100
00:07:36,581 --> 00:07:37,540
بالكاد.
101
00:07:40,502 --> 00:07:42,003
أنا آسف.
102
00:07:43,431 --> 00:07:44,714
لا، أنت لست كذلك.
103
00:07:48,485 --> 00:07:49,840
مونتريال ...
104
00:07:50,402 --> 00:07:51,675
انها لطيفة، نعم؟
105
00:07:51,795 --> 00:07:53,098
نعم، انه رائع.
106
00:07:54,977 --> 00:07:56,685
بوسطن جميلة أيضاً؟
107
00:07:57,771 --> 00:07:58,770
أعتقد ذلك.
108
00:07:59,259 --> 00:08:00,730
الناس يحبون ذلك هناك.
109
00:08:02,723 --> 00:08:03,817
سنقوم اه...
110
00:08:04,540 --> 00:08:06,361
سنكون
رؤية بعضنا البعض كثيرا.
111
00:08:08,972 --> 00:08:10,240
نعم بوسطن و...
112
00:08:10,772 --> 00:08:12,575
مونتريال تلعب ضد
بعضهم البعض في كثير من الأحيان.
113
00:08:53,401 --> 00:08:54,701
المزيد...
114
00:09:13,052 --> 00:09:13,678
حسنًا.
115
00:09:34,490 --> 00:09:35,683
3 مكالمات فائتة:
العقيد
116
00:09:35,917 --> 00:09:37,397
مكالمة واردة:
أليكسي
117
00:09:41,429 --> 00:09:42,671
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
118
00:09:43,458 --> 00:09:44,876
لماذا يتصل بي أبي؟
119
00:09:45,109 --> 00:09:46,484
أخي الصغير!
120
00:09:46,875 --> 00:09:48,298
<ط> سنة جديدة سعيدة
بالنسبة لك، أليس كذلك؟"
121
00:09:48,323 --> 00:09:50,106
سنة جديدة سعيدة، أليكسي، ولكن.
122
00:09:50,131 --> 00:09:51,733
كيف الحال أيها الفتى الوسيم؟
123
00:09:51,758 --> 00:09:52,884
"ماذا يحدث مع أبي؟"
124
00:09:53,802 --> 00:09:55,929
<ط> ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
كل شيء على ما يرام مع أبي.
125
00:09:55,998 --> 00:09:57,808
"إنه يستمر في الاتصال بي."
126
00:09:57,847 --> 00:10:01,059
'لأنك خسرت
إنها لعبة هوكي لعينة أيها الأحمق.
127
00:10:01,603 --> 00:10:03,396
<ط> ما هي اللعنة
هل تريد مني يا أليكسي؟
128
00:10:03,883 --> 00:10:05,624
"دعني أفكر في الأمر!"
129
00:10:06,302 --> 00:10:08,625
هل يمكنني الحصول على المزيد من المال؟
130
00:10:08,650 --> 00:10:10,126
"من فضلك."
131
00:10:10,151 --> 00:10:11,711
ليس لدي المزيد من المال، أليكسي!
132
00:10:11,736 --> 00:10:13,079
لقد انتهت مكافأتي يا رجل.
133
00:10:13,611 --> 00:10:15,240
لقد استنشقت معظمها!
134
00:10:15,323 --> 00:10:18,801
"واه، أيها الشاذ المتذمر."
135
00:10:19,167 --> 00:10:20,245
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
136
00:10:20,411 --> 00:10:22,122
اذهبي وضاجعي نفسك أيتها العاهرة.
137
00:10:30,970 --> 00:10:31,923
مرحبًا يا أبي.
138
00:10:32,078 --> 00:10:34,161
"وهكذا يجيب!"
139
00:10:34,759 --> 00:10:35,902
أنا آسف يا أبي.
140
00:10:35,927 --> 00:10:37,525
اعتذر لروسيا.
141
00:10:37,679 --> 00:10:40,865
الخسارة أمام التشيك.
مقرف.
142
00:10:41,218 --> 00:10:42,784
سوف نهزم السويد يا أبي.
143
00:10:42,809 --> 00:10:43,827
"هل تهزم السويد؟
144
00:10:43,852 --> 00:10:44,811
سيتعين عليك ذلك!
145
00:10:44,836 --> 00:10:45,512
وإلا فسوف تفعل ذلك
لا تلعب من أجل الخير."
146
00:10:45,548 --> 00:10:47,846
أعلم يا أبي.
147
00:10:49,589 --> 00:10:50,798
كلنا نحاول.
148
00:10:50,977 --> 00:10:52,661
"أنا لا أهتم بكلمة "نحن"!
149
00:10:52,861 --> 00:10:53,551
أنت!
150
00:10:53,770 --> 00:10:55,468
لن تخسر أمامه."
151
00:10:57,448 --> 00:10:59,008
"يا لها من عودة لكندا!"
152
00:10:59,033 --> 00:11:01,427
فوز كبير ل
أولاد مسقط رأسهم الليلة،
153
00:11:01,452 --> 00:11:02,494
الذين تم تحديدهم
154
00:11:02,580 --> 00:11:04,497
حتى لا تخسر
روسيا على الجليد المنزلي
155
00:11:04,573 --> 00:11:05,616
سنتان متتاليتان."
156
00:11:16,602 --> 00:11:17,330
لعبة جيدة.
157
00:11:17,830 --> 00:11:18,820
لعبة جيدة.
158
00:11:19,220 --> 00:11:20,071
نراكم في أكتوبر.
159
00:11:21,115 --> 00:11:21,862
لعبة جيدة.
160
00:11:29,355 --> 00:11:30,211
حسنا، هذا يبدو جيدا.
161
00:11:30,236 --> 00:11:31,374
الكاميرا، هل أنت سعيد بذلك؟
162
00:11:31,771 --> 00:11:33,318
حسنًا، هذا مثالي.
أعطنا ثانية.
163
00:11:33,343 --> 00:11:34,408
سنكون على ما يرام للذهاب، حسنا؟
164
00:11:34,433 --> 00:11:35,809
مجرد البقاء هناك.
انتظر من فضلك. شكرًا لك.
165
00:11:35,834 --> 00:11:36,988
تبدو جميلة.
166
00:11:37,280 --> 00:11:38,615
أنت تضعين المكياج أيضاً.
167
00:11:38,930 --> 00:11:40,300
نعم، ولكنني لا أبدو جميلة.
168
00:11:40,325 --> 00:11:41,745
عظيم. هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
169
00:11:41,789 --> 00:11:43,217
هل يمكنكم يا رفاق محاولة الضرب
تلك العلامات في نفس الوقت؟
170
00:11:43,242 --> 00:11:43,991
سيكون ذلك جيدًا.
171
00:11:44,124 --> 00:11:44,746
فقط تزلج --
172
00:11:45,311 --> 00:11:47,439
وأرني
الكثير من الشدة، حسنًا؟
173
00:11:47,464 --> 00:11:48,019
نعم.
174
00:11:48,043 --> 00:11:48,750
فعل!
175
00:11:52,423 --> 00:11:54,255
جيد. حسنا، دعونا نفعل ذلك
مرة أخرى.
176
00:11:56,507 --> 00:11:58,051
عظيم. حسنًا، مرة أخرى.
177
00:11:59,969 --> 00:12:00,887
عظيم. نعم!
178
00:12:00,912 --> 00:12:02,428
يا رفاق، فقط انتظروا هناك
لثانية واحدة.
179
00:12:02,453 --> 00:12:04,741
سنقوم بإجراء تعديل بسيط
هنا مع الكاميرا.
180
00:12:05,016 --> 00:12:06,351
سأخبرك متى
نحن على استعداد للذهاب.
181
00:12:06,768 --> 00:12:08,937
في 3، 2، 1، والمضي قدما.
182
00:12:10,866 --> 00:12:11,261
نعم.
183
00:12:11,673 --> 00:12:12,335
فهمت يا شباب.
184
00:12:12,360 --> 00:12:13,499
لقد كان يوما طويلا. أنا أعرف.
185
00:12:13,524 --> 00:12:14,023
آسف.
186
00:12:14,048 --> 00:12:15,543
حاول مع الكثير
من الشدة، على الرغم من.
187
00:12:15,568 --> 00:12:15,956
نعم؟
188
00:12:15,980 --> 00:12:16,527
نعم.
189
00:12:19,906 --> 00:12:21,633
نعم. مرة أخرى يا شباب.
190
00:12:21,658 --> 00:12:23,701
كلما استطعنا أن نفعل المزيد من الجدية،
كلما أسرعنا في العودة إلى المنزل. يذهب.
191
00:12:23,810 --> 00:12:24,623
- تفضل.
192
00:12:26,294 --> 00:12:27,180
أنا آسف.
193
00:12:27,664 --> 00:12:28,331
نعم.
194
00:12:29,246 --> 00:12:30,961
أوه، أستطيع أن أفعل ذلك.
أعدك.
195
00:12:31,167 --> 00:12:33,378
وثلاثة، اثنان، واحد، هيا.
196
00:12:36,230 --> 00:12:36,773
نعم.
197
00:12:37,006 --> 00:12:39,692
حسنًا، أعتقد أن لدينا ما
سوف نصل إلى هنا.
198
00:12:39,717 --> 00:12:40,510
شكرا يا شباب!
199
00:12:41,219 --> 00:12:43,054
عندما يقولون لك
أنت تقوم بالأعمال التجارية معي
200
00:12:43,095 --> 00:12:44,221
وليس وحده؟
201
00:12:45,014 --> 00:12:46,724
لا أعرف،
مثل اه قبل يومين؟
202
00:12:50,086 --> 00:12:51,479
لماذا؟ متى قالوا لك؟
203
00:12:51,819 --> 00:12:52,960
لا، لم يخبروني بشيء.
204
00:12:53,190 --> 00:12:54,194
لقد كانت فكرتي.
205
00:12:57,314 --> 00:12:58,361
شين!
206
00:12:59,529 --> 00:13:01,798
شين، هل تستمع لي؟
207
00:13:02,098 --> 00:13:03,341
ماذا؟ نعم.
208
00:13:03,799 --> 00:13:05,076
حسنًا، ماذا قلت للتو؟
209
00:13:05,206 --> 00:13:06,302
سمعت أحذية رياضية.
210
00:13:06,327 --> 00:13:08,194
حسنًا، يجب أن تتم رؤيتك
في ريبوك الخاص بك.
211
00:13:08,219 --> 00:13:08,864
أنا أعلم يا أمي.
212
00:13:08,889 --> 00:13:10,802
لأنك لا تستطيع
يكون في أي شيء آخر.
213
00:13:10,827 --> 00:13:12,183
أمي، أنا دائماً أرتدي أحذية التزلج.
214
00:13:12,389 --> 00:13:13,810
ولكن في حال لم تكن كذلك.
215
00:13:14,210 --> 00:13:15,728
هذا كثير من المال يا شين.
216
00:13:15,753 --> 00:13:17,021
أنت الأصغر
لاعب الهوكي
217
00:13:17,046 --> 00:13:18,439
لقد وقعوا على صفقة من أي وقت مضى.
218
00:13:18,970 --> 00:13:21,276
و- تذكر
ماذا يعني هذا.
219
00:13:21,301 --> 00:13:22,218
أتذكر.
220
00:13:22,522 --> 00:13:24,554
هناك الكثير من الأطفال
سوف أتطلع إليك،
221
00:13:24,654 --> 00:13:27,265
الأطفال الذين لا يفعلون ذلك
يرون أنفسهم هنا كثيرًا.
222
00:13:27,431 --> 00:13:28,474
فهمت يا أمي.
223
00:14:20,934 --> 00:14:21,819
اللعنة قبالة.
224
00:14:54,173 --> 00:14:55,019
ليس هنا.
225
00:15:03,112 --> 00:15:04,223
إذن، اه،
226
00:15:04,262 --> 00:15:05,363
أنظر...
227
00:15:05,735 --> 00:15:08,074
يمكننا أن ننسى
الذي حدث هناك، حسنا؟
228
00:15:11,589 --> 00:15:12,662
هل ما تريد؟
229
00:15:13,489 --> 00:15:14,539
نعم بالتأكيد.
230
00:15:17,980 --> 00:15:20,711
أوه، واو.
أنت كاذب سيء حقا.
231
00:15:32,045 --> 00:15:33,474
ما هو رقم غرفتك؟
232
00:15:39,085 --> 00:15:40,106
1410.
233
00:15:42,506 --> 00:15:46,446
حسنا، إذا جئت
إلى 1410 الليلة الساعة 9:00...
234
00:15:48,225 --> 00:15:49,282
قد أفتح.
235
00:15:51,470 --> 00:15:52,685
ربما أطرق الباب.
236
00:16:09,760 --> 00:16:10,719
ماذا تفعل يا صاح؟
237
00:16:23,774 --> 00:16:25,776
لا، توقف عن ذلك.
فقط توقف عن ذلك.
238
00:16:48,966 --> 00:16:50,343
أوه، مرحبا هناك.
239
00:16:51,636 --> 00:16:53,404
أوه، أحاول النزول.
240
00:16:53,543 --> 00:16:54,937
اه، هذا آخذ في الارتفاع.
241
00:16:55,056 --> 00:16:55,582
يمين.
242
00:16:55,606 --> 00:16:56,307
لذا...
243
00:16:56,646 --> 00:16:57,558
نعم، حسنا.
244
00:16:58,484 --> 00:16:59,585
حسنا، أنا...
آه!
245
00:17:20,482 --> 00:17:21,707
اعتقدت أنك قد الدجاج خارج.
246
00:17:21,859 --> 00:17:22,643
أنا لست كذلك.
247
00:17:22,834 --> 00:17:24,168
أنا لست دجاجة.
248
00:17:25,535 --> 00:17:27,421
لكنني أعتقد أننا يجب أن--
تحدث.
249
00:17:29,902 --> 00:17:30,591
هل...
250
00:17:31,419 --> 00:17:32,109
... هل تريد الجلوس؟
251
00:17:32,134 --> 00:17:33,006
ط ط ط،
252
00:17:33,430 --> 00:17:34,554
ليس حقا.
253
00:17:36,556 --> 00:17:38,416
هذه فكرة سيئة
254
00:17:40,101 --> 00:17:41,127
ما هو؟
255
00:18:27,356 --> 00:18:28,899
اللعنة يا هولاندر...
256
00:19:04,226 --> 00:19:06,495
أوه، توقف، توقف، توقف.
257
00:19:06,894 --> 00:19:08,022
هل كان ذلك سيئا؟
258
00:19:08,257 --> 00:19:10,066
اه لا بالعكس
259
00:19:11,025 --> 00:19:12,526
هو أكثر من اللازم، جيد جدا.
260
00:19:17,272 --> 00:19:18,741
هل المرة الأولى لك مع رجل؟
261
00:19:20,368 --> 00:19:20,851
أنت؟
262
00:19:22,078 --> 00:19:22,912
اه، لا.
263
00:19:24,312 --> 00:19:25,238
حقًا؟
264
00:19:25,973 --> 00:19:26,684
حقًا.
265
00:19:26,742 --> 00:19:27,562
هاه.
266
00:19:27,828 --> 00:19:28,203
من؟
267
00:19:28,228 --> 00:19:29,660
لاعب آخر؟
268
00:19:32,848 --> 00:19:33,714
اه لا.
269
00:19:33,835 --> 00:19:35,925
ابن مدربي
مرة أخرى في روسيا.
270
00:19:40,090 --> 00:19:41,555
أنا أحب المتاعب.
271
00:19:42,884 --> 00:19:44,475
لم تكن خائفا
من الوقوع؟
272
00:19:44,777 --> 00:19:45,660
مم، لا.
273
00:19:46,338 --> 00:19:48,112
لم يكن الأمر خطيرًا،
و...
274
00:19:48,545 --> 00:19:50,073
كان لدينا نفس السر، لذلك...
275
00:19:50,490 --> 00:19:51,636
كان مجرد...
276
00:19:52,671 --> 00:19:53,651
فضولي؟
277
00:19:55,277 --> 00:19:56,529
فضولي.
278
00:19:57,988 --> 00:19:59,990
وأنت تثير فضولي.
279
00:20:04,450 --> 00:20:06,122
هل أثير فضولك؟
280
00:20:07,289 --> 00:20:08,666
بوضوح.
281
00:20:11,761 --> 00:20:13,504
هل تحب مص قضيبي؟
282
00:20:14,672 --> 00:20:15,381
رائع.
283
00:20:15,700 --> 00:20:17,926
تلك الكلمات الإنجليزية
فقط اخرج لسانك.
284
00:20:19,093 --> 00:20:19,944
نعم؟
285
00:20:20,342 --> 00:20:21,178
نعم.
286
00:20:22,930 --> 00:20:24,348
تريد مني أن، اه،
287
00:20:24,890 --> 00:20:27,017
الاستلقاء على السرير
وأسمح لك أن تفعل ذلك بعض أكثر؟
288
00:20:27,560 --> 00:20:28,202
دعني؟
289
00:20:28,226 --> 00:20:28,686
نعم.
290
00:20:38,693 --> 00:20:39,822
اه، ليس عادلا.
291
00:20:40,865 --> 00:20:42,241
هيا، أريد أن أراك.
292
00:20:42,646 --> 00:20:43,843
لقد رأيتني في الحمامات.
293
00:20:43,868 --> 00:20:45,411
نعم، أريد المزيد.
294
00:21:19,445 --> 00:21:20,029
نعم.
295
00:21:21,697 --> 00:21:22,448
تعال الى هنا.
296
00:21:36,274 --> 00:21:37,002
لذا...
297
00:21:37,880 --> 00:21:39,298
ماذا تريد أن تفعل؟
298
00:21:40,580 --> 00:21:41,550
لا أعرف.
299
00:21:52,561 --> 00:21:53,562
هل هذا جيد؟
300
00:22:21,651 --> 00:22:23,384
دا، هكذا، هولاندر.
301
00:22:34,520 --> 00:22:35,729
اللعنة يا هولاندر...
302
00:22:47,776 --> 00:22:48,909
آه، اللعنة.
303
00:22:49,861 --> 00:22:50,536
أوه.
304
00:22:53,549 --> 00:22:54,999
ليس سيئا لأول مرة.
305
00:22:55,436 --> 00:22:57,042
اللعنة عليك يا روزانوف.
306
00:22:58,687 --> 00:22:59,655
نعم.
307
00:23:00,746 --> 00:23:01,630
لقد كان ممتعا.
308
00:23:02,874 --> 00:23:04,008
هل أنت جاد؟
309
00:23:04,500 --> 00:23:05,034
ماذا؟
310
00:23:06,343 --> 00:23:07,761
ماذا؟ هل تحتاج شيئا؟
311
00:23:20,315 --> 00:23:21,442
هل تعتقد أنني الأحمق؟
312
00:23:21,448 --> 00:23:22,560
أعرف أنك الأحمق.
313
00:23:22,692 --> 00:23:23,235
أوه.
314
00:23:24,061 --> 00:23:25,546
لن أفعل ذلك
أتركك هكذا.
315
00:23:26,538 --> 00:23:27,323
لا؟
316
00:23:27,983 --> 00:23:28,824
لا.
317
00:23:31,431 --> 00:23:33,329
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف تفعل هذا يا فتى.
318
00:23:43,784 --> 00:23:45,020
القرف المقدس، روزانوف.
319
00:23:48,828 --> 00:23:50,387
أوه، اللعنة...
320
00:23:54,736 --> 00:23:55,872
اللعنة يا روزانوف
من الأفضل أن تنزل.
321
00:23:55,897 --> 00:23:56,936
أنا... أنا أحصل على--
لا أستطيع التوقف.
322
00:23:58,603 --> 00:23:59,647
أوه، اللعنة!
323
00:23:59,842 --> 00:24:01,081
روزانوف، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
324
00:24:01,106 --> 00:24:02,024
يا بلدي...
325
00:24:02,941 --> 00:24:03,943
أوه، اللعنة.
326
00:24:04,902 --> 00:24:05,903
يا إلهي.
327
00:24:10,991 --> 00:24:13,344
يا إلهي. أنا آسف جدا.
أنا... لم أكن أعتقد.
328
00:24:13,545 --> 00:24:14,200
ماذا؟
329
00:24:14,598 --> 00:24:15,804
أنك سوف تأتي بهذه السرعة؟
330
00:24:15,829 --> 00:24:16,497
اللعنة عليك.
331
00:24:20,772 --> 00:24:22,127
لم يكن لديك ل.
332
00:24:23,070 --> 00:24:24,087
أنا لا أمانع.
333
00:24:36,317 --> 00:24:37,464
هذا، اه...
334
00:24:39,544 --> 00:24:40,470
نعم.
335
00:24:41,210 --> 00:24:42,356
نعم، نعم، نعم.
336
00:24:46,770 --> 00:24:48,153
يا إلهي، أريد سيجارة.
337
00:24:48,307 --> 00:24:49,780
التدخين سيء بالنسبة لك.
338
00:24:50,498 --> 00:24:51,699
أوه، أليس كذلك؟
339
00:24:55,332 --> 00:24:56,328
لذا...
340
00:24:57,186 --> 00:24:58,497
لن تخبر أحدا
341
00:24:58,772 --> 00:24:59,790
حول هذا،
هل انت؟
342
00:25:00,699 --> 00:25:01,483
أنا؟
343
00:25:02,207 --> 00:25:04,044
نعم هولاندر
سأخبر الجميع.
344
00:25:04,261 --> 00:25:05,504
لأنه لا أحد يستطيع أن يعرف.
345
00:25:09,952 --> 00:25:12,511
هولاندر، انظر،
لن أخبر أحدا.
346
00:25:14,019 --> 00:25:14,800
نعم؟
347
00:25:15,084 --> 00:25:15,806
نعم.
348
00:25:23,721 --> 00:25:24,883
أنا، اه...
349
00:25:24,908 --> 00:25:26,530
لدي رحلة مبكرة
غدا، لذلك...
350
00:25:26,555 --> 00:25:27,609
نعم، أنا أيضا.
351
00:26:05,426 --> 00:26:06,148
طاب مساؤك.
352
00:26:07,820 --> 00:26:08,525
ليلة.
353
00:26:21,534 --> 00:26:22,748
القرف المقدس!
354
00:26:41,809 --> 00:26:44,228
"كيف تشعر حيال ذلك أخيرًا
هل ستصل إلى مونتريال غدًا؟"
355
00:26:44,613 --> 00:26:45,921
<ط>" اه، جيد.
حان الوقت."
356
00:26:46,042 --> 00:26:48,093
"هل تتطلع إلى
تغلب على شين هولاندر؟"
357
00:26:48,208 --> 00:26:50,292
"آه، إنه حارس المرمى الآن، نعم؟"
358
00:26:50,637 --> 00:26:52,113
"قل، إيليا،
في بداية الموسم
359
00:26:52,152 --> 00:26:54,546
قلت أنك ستسجل
40 هدفًا في موسمك الصاعد.
360
00:26:54,571 --> 00:26:56,173
هل مازلت تشعر بذلك؟
هذا سيحدث؟"
361
00:26:56,198 --> 00:26:56,750
"لا، لا --"
362
00:26:56,791 --> 00:26:58,317
لم أقل أبدًا 40 هدفًا.
363
00:26:58,375 --> 00:27:00,077
هل كذبة. الكاذب قال لك ذلك.
364
00:27:00,994 --> 00:27:02,162
قلت 50.
365
00:27:04,195 --> 00:27:06,125
يا له من الأحمق سخيف.
366
00:27:24,308 --> 00:27:24,726
آه!
367
00:27:26,205 --> 00:27:27,148
آسف لأنني تأخرت.
368
00:27:27,173 --> 00:27:28,997
إنها 15 دقيقة.
لا تقلق بشأن ذلك.
369
00:27:29,022 --> 00:27:29,940
أنت تعلم أننا لا نهتم.
370
00:27:30,173 --> 00:27:31,375
انها مجرد أنك
عادة في الوقت المحدد.
371
00:27:31,400 --> 00:27:33,001
نعم، ذهب تجريبي
أطول من المتوقع،
372
00:27:33,026 --> 00:27:34,753
وقد ضاعت
في حفرة الارنب هذه على اليوتيوب...
373
00:27:34,778 --> 00:27:35,256
اه، لا بأس.
374
00:27:35,281 --> 00:27:36,905
أمرت لك.
سلمون، أرز بني.
375
00:27:36,930 --> 00:27:37,815
- شكرًا.
- نعم.
376
00:27:37,840 --> 00:27:38,699
لذا،
377
00:27:38,783 --> 00:27:40,592
لدي أخبار مثيرة للغاية
378
00:27:40,617 --> 00:27:41,677
ما هو يوتيوب؟
379
00:27:42,277 --> 00:27:43,579
رولكس موجود.
380
00:27:44,246 --> 00:27:44,996
واو!
381
00:27:45,789 --> 00:27:47,082
اسمحوا لي أن سحب ما يصل البريد الإلكتروني.
382
00:27:48,917 --> 00:27:49,960
وأنا أقتبس...
383
00:27:50,912 --> 00:27:53,920
"شين هو بالضبط هذا النوع
للرياضي الشاب والشاب
384
00:27:53,945 --> 00:27:56,268
التي تريد رولكس القيام بها
تكون مرتبطة ب.
385
00:27:56,293 --> 00:27:59,229
إنه ذكي، إنه جاد،
إنه وسيم."
386
00:27:59,629 --> 00:28:00,551
هذا بخس.
387
00:28:00,575 --> 00:28:01,822
لا --
الله يا أمي...
388
00:28:02,292 --> 00:28:03,209
"و،
389
00:28:03,327 --> 00:28:06,351
نعتقد أنه سيكون هو الأفضل في لعبة الهوكي
سفير كبير،
390
00:28:06,402 --> 00:28:08,020
في جيل."
391
00:28:08,184 --> 00:28:09,813
هل رولكس موجودة على اليوتيوب؟
392
00:28:10,562 --> 00:28:12,691
يوتيوب مثل
موقع بوابة الفيديو.
393
00:28:13,028 --> 00:28:15,544
... لست مقتنعا بأنني أعرف
ماذا يعني أي من تلك الكلمات.
394
00:28:15,656 --> 00:28:17,838
إذن، حفرة أرنب
هو المكان الذي تشاهد فيه مقطع فيديو،
395
00:28:17,863 --> 00:28:19,290
ويستمر في التوصية بمقاطع فيديو أخرى،
396
00:28:19,315 --> 00:28:20,215
وأنت تستمر في النقر عليهم..
397
00:28:20,240 --> 00:28:21,116
يبدو خطيرا.
398
00:28:21,141 --> 00:28:21,612
أوه نعم.
399
00:28:21,637 --> 00:28:23,435
أذهب إلى أسفل تلك الثقوب الأرانب
طوال الوقت.
400
00:28:23,626 --> 00:28:24,482
بالطبع تفعلين ذلك يا أمي.
401
00:28:24,561 --> 00:28:25,557
ما الذي كان يخصك؟
402
00:28:25,669 --> 00:28:26,576
ساعات فاخرة؟
403
00:28:26,601 --> 00:28:27,196
ديفيد!
404
00:28:27,220 --> 00:28:28,749
ماذا؟ أنا مجرد مواكبة.
405
00:28:28,999 --> 00:28:30,809
حيوانات غير محتملة
أن نصبح أصدقاء،
406
00:28:31,216 --> 00:28:32,096
مثل ...
407
00:28:32,121 --> 00:28:33,629
نمر ودب,
408
00:28:33,870 --> 00:28:34,877
بقرة وبطة.
409
00:28:34,917 --> 00:28:35,510
تعال!
410
00:28:35,535 --> 00:28:36,904
نعم، ثعبان وطفل.
411
00:28:36,929 --> 00:28:39,135
سأشاهد ذلك.
412
00:28:40,003 --> 00:28:41,064
حسنا، ما لك
ينبغي أن يراقب
413
00:28:41,089 --> 00:28:42,471
هي تلك المتعلقة بالهوكي.
414
00:28:42,833 --> 00:28:44,711
أعتقد مواكبة
مع ذلك الثعبان والطفل
415
00:28:44,736 --> 00:28:46,058
يبدو مهمًا جدًا.
416
00:28:46,600 --> 00:28:48,869
العلاقة يمكن أن تذهب جانبية
سريع جدًا.
417
00:28:48,994 --> 00:28:49,603
أوه --
418
00:28:49,628 --> 00:28:51,830
رأيت الرابط اليوم
عن ايليا روزانوف.
419
00:28:52,366 --> 00:28:54,166
فأضغط عليه فيقول..
420
00:28:54,191 --> 00:28:55,035
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
421
00:28:55,060 --> 00:28:56,249
هل تتذكر في
بداية الموسم،
422
00:28:56,274 --> 00:28:59,338
قال لأحدهم أنا...
لا أستطيع أن أتذكر من --
على أية حال...
423
00:28:59,363 --> 00:29:01,465
قال لهم ذلك
كان سيسجل 40 هدفا.
424
00:29:01,490 --> 00:29:02,208
هل تتذكر ذلك؟
425
00:29:02,233 --> 00:29:03,659
أتذكر أنك كنت تصرخ بشيء ما
426
00:29:03,684 --> 00:29:05,260
حول بلوغ روزانوف الأربعين
427
00:29:05,285 --> 00:29:07,371
وأنا أحاول المطابقة
مستوى غضبك
428
00:29:07,495 --> 00:29:09,140
حسنًا، بالأمس في بوسطن،
429
00:29:09,164 --> 00:29:10,172
قال إنه يقصد
430
00:29:10,318 --> 00:29:10,891
50.
431
00:29:11,667 --> 00:29:12,818
50 هدفا!
432
00:29:14,195 --> 00:29:15,520
نعم، انه الأحمق.
433
00:29:15,545 --> 00:29:16,586
نعم العصب.
434
00:29:16,610 --> 00:29:17,547
اللعنة عليه!
435
00:29:17,684 --> 00:29:19,024
أنا آسف، ولكن أعني ذلك.
436
00:29:20,002 --> 00:29:22,344
حسنا، التخيل
هل هو أفضل من أنت؟
437
00:29:23,093 --> 00:29:24,340
اللعنة عليه.
438
00:29:24,915 --> 00:29:25,677
الحق في المؤخرة.
439
00:29:25,702 --> 00:29:26,448
يونا!
440
00:29:26,639 --> 00:29:28,141
أنا آسف، ولكن قلت ذلك.
441
00:29:28,258 --> 00:29:29,268
بصدق!
442
00:29:31,743 --> 00:29:34,304
"ديجاردان يتحدث إلى
ماكان وسانت بيير.
443
00:29:34,356 --> 00:29:37,167
ربما يكون الأخير
مواجهة اللعبة.
444
00:29:37,192 --> 00:29:38,485
من يرسلون؟"
445
00:29:38,808 --> 00:29:40,989
"يبدو أن لدى الجمهور بعض الأفكار."
446
00:29:43,407 --> 00:29:44,549
هل سيفعلون هذا؟
447
00:29:44,894 --> 00:29:46,868
<ط> هل سيعطون الناس
ماذا يريدون؟
448
00:29:47,327 --> 00:29:49,388
سيفعل ديجاردان
أعطها لهم.
449
00:29:49,663 --> 00:29:51,154
هل سيفعل رايلي هذا أيضًا؟
450
00:29:51,179 --> 00:29:52,457
هل سنرى...
451
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
استمع إلى هذا الحشد.
452
00:29:55,752 --> 00:29:57,020
وها هو ذا!
453
00:29:57,045 --> 00:29:59,589
إنه إيليا روزانوف مقابل...
454
00:30:00,090 --> 00:30:01,758
شين هولاندر.
455
00:30:02,897 --> 00:30:04,295
هل ستخيب ظنهم؟
456
00:30:04,675 --> 00:30:05,345
لا.
457
00:30:06,638 --> 00:30:08,473
[باللغة الفرنسية الكندية]
"لكن هدفًا من المواجهة؟
أول مباراة لك ضد روزانوف؟
458
00:30:08,556 --> 00:30:09,875
كان لا بد من ذلك
شعرت أنني بحالة جيدة؟"
459
00:30:10,391 --> 00:30:12,769
"آه، أنا سعيد بذلك
أي هدف يمكنني تحقيقه."
460
00:30:13,145 --> 00:30:14,646
"ولكن واحدًا من روزانوف؟"
461
00:30:14,718 --> 00:30:17,385
"آه، مرة أخرى،
أنا سعيد بأي هدف."
462
00:30:17,524 --> 00:30:18,692
"والمواجهات؟"
463
00:30:19,484 --> 00:30:21,136
"أنا هنا من أجل الفريق.
464
00:30:21,302 --> 00:30:22,212
أنا هنا للفوز.
465
00:30:22,346 --> 00:30:23,822
لا أهتم بالتفاصيل."
466
00:30:24,239 --> 00:30:25,841
"وما رأيك
حول المقارنة
467
00:30:25,866 --> 00:30:27,486
إلى تايجر وودز
وسيرينا ويليامز؟
468
00:30:27,798 --> 00:30:30,412
هل تعتقد أنك تشارك
أي من نفس التحديات؟"
469
00:30:31,788 --> 00:30:33,415
"لا أعتقد حقًا
حول أشياء من هذا القبيل.
470
00:30:33,915 --> 00:30:36,518
<ط> أنا سعيد للغاية
للعب للمترو."
471
00:30:36,543 --> 00:30:38,128
السيد هولاندر...
472
00:30:38,788 --> 00:30:40,623
[بالروسية]
كيف تشعر بأنك مثالي؟
473
00:30:41,715 --> 00:30:42,778
سخيف الكمال.
474
00:30:42,803 --> 00:30:44,426
شكرًا على سؤالك.
475
00:30:46,147 --> 00:30:48,013
باللغة الفرنسية اللعينة.
476
00:30:49,514 --> 00:30:50,640
"عشرون ألف دولار؟"
477
00:30:50,752 --> 00:30:52,562
"نعم، عشرين ألف دولار."
478
00:30:52,893 --> 00:30:56,288
أنا سعيد أن سمعك على ما يرام.
479
00:30:56,313 --> 00:30:57,497
لماذا هذه المرة؟
480
00:30:57,522 --> 00:30:59,191
اللعنة عليك.
481
00:31:00,846 --> 00:31:02,320
هذه هي المرة الأخيرة سخيف.
482
00:31:02,511 --> 00:31:04,154
نعم، نعم، نعم، نعم!
بخير، بخير.
483
00:31:04,179 --> 00:31:05,589
ولن أرسلها الليلة!
484
00:31:05,743 --> 00:31:06,798
"لماذا لا؟"
485
00:31:06,823 --> 00:31:09,176
إنها -- إنها منتصف الليل هنا،
أليكسي.
486
00:31:09,201 --> 00:31:11,953
<ط> أوي، لديك دائما
بعض العذر التافه يا إيليا.
487
00:31:13,819 --> 00:31:14,873
كيف حال أبي؟
488
00:31:15,159 --> 00:31:17,250
"ما الأمر بحق الجحيم
معك وأبي؟"
489
00:31:17,724 --> 00:31:19,196
<ط>يسوع سخيف المسيح!
إنه بخير!
490
00:31:19,248 --> 00:31:20,712
يمكننا جميعًا العيش بدونك.
491
00:31:21,088 --> 00:31:22,589
اذهب وضاجع نفسك يا إيليا.
492
00:31:25,109 --> 00:31:26,551
على الهاتف أمس،
493
00:31:26,708 --> 00:31:29,179
طلب مني العودة إلى المنزل
بعض الخبز.
494
00:31:32,761 --> 00:31:33,975
حسنًا، إنه غبي!
495
00:31:38,510 --> 00:31:40,023
تصبح على خير يا أليكسي.
496
00:31:40,660 --> 00:31:42,442
<ط> أول شيء
في الصباح ايليا.
497
00:31:49,682 --> 00:31:51,935
<ط>"نحن هنا
في لعبة MLH All-Star،
498
00:31:51,960 --> 00:31:53,161
والموضوع هذا العام هو
499
00:31:53,186 --> 00:31:55,555
<ط> فريق هولاندر
مقابل فريق روزانوف.
500
00:31:55,772 --> 00:31:57,541
<ط> أوه، أنا آسف،
لقد قرأت ذلك بشكل خاطئ.
501
00:31:57,624 --> 00:32:00,025
إنه فريق أمريكا الشمالية
مقابل فريق أوروبا.
502
00:32:00,627 --> 00:32:01,853
إنها ليست خفية.
503
00:32:01,986 --> 00:32:03,271
في أي وقت في الدوري
يمكن معرفة طريقة
504
00:32:03,296 --> 00:32:05,418
للحصول على هذين الطفلين
في وجوه بعضهم البعض،
505
00:32:05,443 --> 00:32:06,550
سيفعلون ذلك."
506
00:32:06,673 --> 00:32:09,069
ايليا، كنت تواجه
موسم المبتدئين الأسطوري.
507
00:32:09,094 --> 00:32:09,902
كلاكما كذلك.
508
00:32:09,927 --> 00:32:11,555
لقد قلت أنك ستضرب
50 هدفا هذا العام.
509
00:32:11,638 --> 00:32:13,014
لقد كان لديك 28 حتى الآن، ونحن
في منتصف فبراير.
510
00:32:13,039 --> 00:32:14,307
ونحن
في منتصف فبراير.
511
00:32:14,332 --> 00:32:16,309
هل ما زلت تفكر
حول حملة 50 هدفا؟
512
00:32:21,518 --> 00:32:22,190
نعم.
513
00:32:23,150 --> 00:32:24,626
شين، نفس الشيء بالنسبة لك.
514
00:32:24,797 --> 00:32:26,196
لقد سجلت 31 هدفا.
515
00:32:26,221 --> 00:32:27,404
أي فرصة تريد التكهن بها
516
00:32:27,442 --> 00:32:29,197
بالنسبة لكيفية هذا الموسم
هل سينتهي الأمر بكم يا رفاق؟
517
00:32:29,322 --> 00:32:30,449
لا توجد فرصة على الإطلاق.
518
00:32:30,958 --> 00:32:32,329
سؤال لإيليا أولاً ،
519
00:32:32,353 --> 00:32:33,802
ولكن سيكون الأمر نفسه بالنسبة لشين.
520
00:32:33,827 --> 00:32:35,495
بوسطن هي ستة أصلية
521
00:32:35,620 --> 00:32:38,002
الفريق الأسطوري الذي ناضل
للوصول إلى التصفيات
522
00:32:38,027 --> 00:32:39,332
خلال المواسم الثلاثة الماضية.
523
00:32:39,405 --> 00:32:41,393
ما مقدار الضغط الذي تشعر به
من المشجعين،
524
00:32:41,418 --> 00:32:42,811
من عالم الهوكي
بشكل عام،
525
00:32:42,836 --> 00:32:44,841
لاستعادة بوسطن
إلى مجدها السابق؟
526
00:32:44,866 --> 00:32:45,801
وكم من ذلك
527
00:32:45,826 --> 00:32:47,286
هل تأخذ على محمل شخصي؟
528
00:32:50,051 --> 00:32:50,593
أم...
529
00:32:51,428 --> 00:32:52,179
اه...
530
00:32:52,767 --> 00:32:53,280
أم...
531
00:32:53,858 --> 00:32:56,933
اه -- آسف، ليس ل
أطلق النار هنا،
ولكن، أم ...
532
00:32:56,985 --> 00:32:59,060
بإذن روزانوف..
533
00:33:02,392 --> 00:33:03,731
أعلم أنه كان فقط
موسمين
534
00:33:03,756 --> 00:33:05,125
منذ مونتريال
وأجرى التصفيات،
535
00:33:05,150 --> 00:33:06,668
ولكن أعتقد أنني حصلت على هذه الفكرة.
536
00:33:08,028 --> 00:33:08,720
لذا، انظر،
537
00:33:08,745 --> 00:33:10,780
أمي هي
أكبر مشجع للمترو في العالم.
538
00:33:11,094 --> 00:33:12,127
انها مهووسة.
539
00:33:12,616 --> 00:33:14,185
ومثل كل مشجعي المترو،
540
00:33:14,210 --> 00:33:16,428
تريدنا أن نعود
في التصفيات بانتظام،
541
00:33:16,703 --> 00:33:18,263
وهي تريدنا
للفوز ببعض الكؤوس.
542
00:33:18,872 --> 00:33:20,182
وأنا أريد نفس الشيء.
543
00:33:20,883 --> 00:33:23,210
أريد أن أكون في التصفيات،
وأريد الفوز ببعض الكؤوس.
544
00:33:23,343 --> 00:33:25,465
أشعر بالانسجام الجميل
مع المشجعين، والسبب
545
00:33:25,490 --> 00:33:26,599
نريد نفس الشيء.
546
00:33:27,339 --> 00:33:29,966
وفي هذه المرحلة، هذه وظيفتي
لأخذ ذلك شخصيا.
547
00:33:31,384 --> 00:33:32,052
ايليا؟
548
00:33:35,676 --> 00:33:37,015
ماذا قال.
549
00:33:41,028 --> 00:33:43,928
"وهنا
مسابقة دقة اللقطة،
550
00:33:43,953 --> 00:33:45,093
يتميز
551
00:33:45,117 --> 00:33:45,779
لهث --
552
00:33:45,803 --> 00:33:47,918
<ط> شين هولاندر
وإيليا روزانوف."
553
00:33:47,943 --> 00:33:48,872
"سجل هذا الحدث،
554
00:33:48,897 --> 00:33:51,671
التي يحتفظ بها حاليًا
نيويورك الأدميرال
سكوت هانتر،
555
00:33:51,696 --> 00:33:54,157
هو 4 عمليات إزالة في 8 ثوانٍ."
556
00:33:56,284 --> 00:33:57,452
[بالروسية]
هيا!
557
00:33:57,557 --> 00:33:59,509
"وروزانوف يحطم الرقم القياسي.
558
00:33:59,533 --> 00:34:00,346
ها أنت ذا!"
559
00:34:00,371 --> 00:34:01,957
"إنه طفل كبير ولديه فرصة كبيرة."
560
00:34:08,838 --> 00:34:10,440
"كان ذلك شيئًا آخر،
سأخبرك بذلك!"
561
00:34:10,465 --> 00:34:11,174
دعنا نذهب!
562
00:34:11,290 --> 00:34:14,642
"شين هولاندر فقط
حلق أكثر من ثانية
خارج السجل
563
00:34:14,666 --> 00:34:16,488
<ط>أن ايليا روزانوف
فقط اضبط!"
564
00:34:16,547 --> 00:34:18,573
"إذا لم تكن هذه ليلة سعيدة".
ونتمنى لك التوفيق،
565
00:34:18,598 --> 00:34:20,183
لا أعرف ما هو."
566
00:34:22,347 --> 00:34:23,097
عمل جيد.
567
00:34:24,599 --> 00:34:25,480
شكرا.
568
00:34:26,377 --> 00:34:27,607
هل استمتعت الليلة الماضية؟
569
00:34:28,051 --> 00:34:28,817
الليلة الماضية؟
570
00:34:29,183 --> 00:34:30,357
... ث-مع فريقك.
571
00:34:30,931 --> 00:34:32,587
الحصول على العشاء، والسكر؟
572
00:34:32,612 --> 00:34:33,488
أوه نعم.
573
00:34:33,841 --> 00:34:35,407
أعني، لقد استمتعت،
لكنني لم أسكر.
574
00:34:35,728 --> 00:34:36,322
[ضربات قصيرة على التوت]
575
00:34:38,888 --> 00:34:39,578
أنت؟
576
00:34:40,103 --> 00:34:41,388
نعم، كان عظيما.
577
00:34:41,916 --> 00:34:44,575
لا يوجد كنديون مملون ،
لا يوجد أمريكيون أغبياء.
لذا...
578
00:34:45,182 --> 00:34:46,824
إذن ماذا، مجرد حفنة
من الرجال الفنلنديين
579
00:34:46,849 --> 00:34:48,545
نتحدث عن أبناء العمومة
انهم في الحب مع؟
580
00:34:51,522 --> 00:34:53,327
أعتقد أنني ذاهب إلى السرير
في وقت مبكر من هذه الليلة.
581
00:34:53,800 --> 00:34:54,634
أوه نعم؟
582
00:34:57,757 --> 00:34:59,097
1221.
583
00:35:04,181 --> 00:35:05,312
تسديدة جميلة يا (روك).
584
00:35:05,812 --> 00:35:06,479
شكرًا.
585
00:35:08,417 --> 00:35:10,024
سعيد برؤية روزانوف
لم يحمل سجلي
586
00:35:10,049 --> 00:35:11,067
لأكثر من دقيقة.
587
00:35:12,277 --> 00:35:13,528
ماذا أراد،
بالمناسبة؟
588
00:35:13,849 --> 00:35:15,694
أوه، لا شيء، فقط --
الحديث القرف.
589
00:35:16,242 --> 00:35:17,490
وهو الأحمق، أليس كذلك؟
590
00:35:17,727 --> 00:35:19,161
أعني، نعم.
أساسًا.
591
00:35:19,317 --> 00:35:20,364
محظوظ لي.
592
00:35:20,524 --> 00:35:22,704
أنا في الغرفة المجاورة
إليه في الفندق.
593
00:35:23,329 --> 00:35:24,247
هولاندر!
594
00:35:44,391 --> 00:35:45,553
هل هناك من يطاردك؟
595
00:35:45,578 --> 00:35:47,562
أنا أقف في الردهة
مثل احمق.
596
00:35:47,984 --> 00:35:50,148
سكوت هنتر بالجوار مباشرة.
597
00:35:53,670 --> 00:35:54,444
اللعنة.
598
00:36:04,354 --> 00:36:05,664
اركع على ركبتيك.
599
00:36:51,754 --> 00:36:53,169
يا اللعنة...
600
00:36:54,170 --> 00:36:55,213
اللعنة يا روزانوف.
601
00:37:00,602 --> 00:37:02,011
احصل على معدتك.
602
00:37:02,588 --> 00:37:03,555
على معدتك.
603
00:37:10,649 --> 00:37:11,730
هل سبق لك؟
604
00:37:13,148 --> 00:37:14,482
هل تريد أن؟
605
00:37:18,242 --> 00:37:19,237
أنت خائف.
606
00:37:19,535 --> 00:37:20,505
أنا لست خائفا.
607
00:37:20,530 --> 00:37:21,459
لا، لا بأس.
608
00:37:21,792 --> 00:37:23,116
أنا لست خائفا.
609
00:37:30,985 --> 00:37:32,175
هل سبق لك أن لمست نفسك هنا؟
610
00:37:32,200 --> 00:37:33,251
يسوع المسيح.
611
00:37:35,128 --> 00:37:35,670
ماذا؟
612
00:37:36,171 --> 00:37:37,672
هل لمس مؤخرتك
تجعلك مثلي الجنس؟
613
00:37:37,882 --> 00:37:38,673
روزانوف...
614
00:37:38,749 --> 00:37:39,966
لأنك تعرف ماذا أيضًا
يجعلك مثلي الجنس
615
00:37:40,049 --> 00:37:40,976
هو مص ديكي.
616
00:37:41,092 --> 00:37:42,469
اصمت...
اصمت!
617
00:37:43,228 --> 00:37:44,012
اللعنة.
618
00:37:45,096 --> 00:37:46,681
أحاول أن أقول
لدي شيء.
619
00:37:47,446 --> 00:37:47,899
نعم؟
620
00:37:48,850 --> 00:37:49,542
شيء؟
621
00:37:50,879 --> 00:37:51,936
دسار.
622
00:37:57,229 --> 00:37:58,411
ما ج اللون؟
623
00:37:58,610 --> 00:37:59,527
اللعنة عليك.
624
00:38:00,108 --> 00:38:00,754
انها كبيرة؟
625
00:38:00,779 --> 00:38:01,404
سأغادر.
626
00:38:01,429 --> 00:38:02,902
لا! لا هولاندر...
627
00:38:02,927 --> 00:38:04,449
أريد أن يمارس الجنس معك.
628
00:38:13,185 --> 00:38:14,000
ليس هنا.
629
00:38:14,793 --> 00:38:15,668
ليس مع...
630
00:38:15,838 --> 00:38:17,712
... اللعين
سكوت هنتر المجاور.
631
00:38:18,570 --> 00:38:19,610
إنه ساخن.
632
00:38:20,381 --> 00:38:22,650
ينبغي أن نسمح له بالاستماع
مثل دعوة التزاوج.
633
00:38:23,262 --> 00:38:24,319
تريد ذلك، أليس كذلك؟
634
00:38:24,343 --> 00:38:24,938
مم-هممم.
635
00:38:25,359 --> 00:38:26,846
ربما ستفعل ذلك أيضًا.
636
00:38:30,661 --> 00:38:31,315
نعم.
637
00:38:32,207 --> 00:38:33,228
لذلك في المرة القادمة.
638
00:38:35,648 --> 00:38:36,564
المرة التالية؟
639
00:38:37,248 --> 00:38:38,858
نعم، نحن نلعب
مونتريال في اسبوعين.
640
00:38:39,150 --> 00:38:39,859
نعم.
641
00:38:40,716 --> 00:38:41,597
لكن، أم،
642
00:38:42,442 --> 00:38:43,655
أين نحن...
643
00:38:44,245 --> 00:38:45,239
أين سنفعل ماذا؟
644
00:38:45,990 --> 00:38:46,699
يقابل؟
645
00:38:48,409 --> 00:38:49,430
أنت بلا مأوى؟
646
00:38:49,597 --> 00:38:50,161
لا.
647
00:38:50,357 --> 00:38:51,663
ثم نلتقي في منزلك.
648
00:38:51,785 --> 00:38:52,997
إنها شقة.
649
00:38:54,374 --> 00:38:56,276
هولاندر، أنت تواجه
نوبة الذعر.
650
00:39:01,089 --> 00:39:02,674
إنها مجرد خطة لممارسة الجنس.
651
00:39:27,091 --> 00:39:27,671
أوه.
652
00:39:27,803 --> 00:39:30,952
أعلم أننا--
تحدثت عن مونتريال
في أسبوعين،
653
00:39:31,157 --> 00:39:32,120
لكن...
654
00:39:36,201 --> 00:39:38,209
يا إلهي، هولاندر،
أنت ممل جدا.
655
00:39:40,378 --> 00:39:41,296
أعطني هاتفك.
656
00:39:45,164 --> 00:39:46,301
لديك هاتف.
657
00:39:48,221 --> 00:39:49,011
يعطي.
658
00:40:07,845 --> 00:40:09,365
إذن، ماذا سيكون اسمي؟
659
00:40:09,457 --> 00:40:10,241
جين.
660
00:40:29,844 --> 00:40:30,845
ما الأمر معك؟
661
00:40:31,846 --> 00:40:32,472
لا شئ.
662
00:40:34,638 --> 00:40:35,433
أنت متأكد؟
663
00:40:36,648 --> 00:40:37,894
اللعنة عليك.
664
00:40:38,978 --> 00:40:40,408
مهلا، آسف يا أولاد.
665
00:40:40,488 --> 00:40:41,766
لا أحد يحصل
إلى مونتريال اليوم.
666
00:40:41,791 --> 00:40:42,983
قدمين من الثلج.
667
00:40:44,025 --> 00:40:45,485
... اللعنة.
668
00:40:45,984 --> 00:40:46,732
اللعنة، اللعنة...
669
00:40:47,423 --> 00:40:49,280
إنها ليلة إجازة يا فتى
انها ليست نهاية العالم.
670
00:40:49,363 --> 00:40:50,365
نعم، أيا كان.
671
00:40:51,823 --> 00:40:53,868
انظر، من هي،
سوف تتغلب على الأمر.
672
00:41:11,601 --> 00:41:13,179
مهلا، أنت، اه، أنت لا تريد --
673
00:41:13,807 --> 00:41:15,367
أن يأتي إلى مكاني
لتناول العشاء الليلة،
هل أنت؟
674
00:41:15,821 --> 00:41:16,307
ماذا؟
675
00:41:16,387 --> 00:41:17,684
بما أنه لا توجد لعبة.
676
00:41:17,834 --> 00:41:19,571
تعال لتناول العشاء.
قال جاكي إنه رائع.
677
00:41:19,727 --> 00:41:21,139
أوه، ذلك، اه--
هذه زوجتي.
678
00:41:21,562 --> 00:41:22,674
يمكنها رمي بعض شرائح اللحم.
679
00:41:23,008 --> 00:41:24,903
أنا... أنا أتبع نظام غذائي ماكروبيوتيك؟
680
00:41:24,941 --> 00:41:26,484
صديقي، أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني ذلك.
681
00:41:26,657 --> 00:41:27,902
لكن جاكي يمكنها طهي أي شيء.
682
00:41:30,023 --> 00:41:30,718
أنت بخير؟
683
00:41:31,550 --> 00:41:32,699
نعم، أعتقد.
684
00:41:32,756 --> 00:41:34,177
مهلا، إذا--
إذا كان لديك خطط أخرى،
685
00:41:34,201 --> 00:41:35,618
هذا... هذا رائع تمامًا.
686
00:41:36,032 --> 00:41:36,661
لا، أنا...
687
00:41:36,686 --> 00:41:38,513
أريد أن أشاهدك تأكل
طعامي المقرف. دعونا نفعل ذلك.
688
00:41:38,596 --> 00:41:41,298
اللعنة نعم!
يا إلهي، جاكي ستكون سعيدة للغاية.
689
00:41:41,323 --> 00:41:43,351
إنها مهووسة بالوجود
أول WAG يطعمك.
690
00:41:43,376 --> 00:41:44,877
سأرسل لها رسالة نصية
الآن، في الواقع.
691
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
"طعام الطيور فقط."
692
00:42:22,083 --> 00:42:22,912
[بالروسية]
... يسوع المسيح.
693
00:42:22,951 --> 00:42:23,672
مفاجأة!
694
00:42:23,696 --> 00:42:24,459
سفيتلانا!
695
00:42:24,771 --> 00:42:26,857
اعتقدت أنك كذلك
مرة أخرى في موسكو!
696
00:42:27,260 --> 00:42:28,653
ماذا تفعل هنا؟
697
00:42:28,781 --> 00:42:31,549
أن تكون لطيفًا،
لكنني نادم على ذلك بالفعل.
698
00:42:31,860 --> 00:42:33,317
يبدو مثلك.
699
00:42:33,342 --> 00:42:35,011
اذهب وضاجع نفسك يا إيليا.
700
00:42:36,054 --> 00:42:37,089
عذرًا.
701
00:42:38,194 --> 00:42:39,682
لم أتوقع حضورك.
702
00:42:40,057 --> 00:42:40,935
كيف عرفت...
703
00:42:40,959 --> 00:42:42,101
هل تم إلغاء لعبتك؟
704
00:42:42,393 --> 00:42:44,312
تم الإعلان عنه أيها الأحمق.
705
00:42:46,329 --> 00:42:48,316
<ط> أنت لا تستحقني.
يجب أن أذهب.
706
00:42:52,487 --> 00:42:54,989
حسنًا، الآن سأغادر حقًا،
يا قطعة من القرف.
707
00:42:55,014 --> 00:42:57,116
استمتع مع اه...
مع "جين:.
708
00:43:18,514 --> 00:43:21,326
"والمرشحون
للمبتدئ لهذا العام هي...
709
00:43:21,474 --> 00:43:24,521
شين هولاندر،
مترو مونتريال،
710
00:43:24,602 --> 00:43:27,497
<ط> فنسنت لومير،
بدو مينيسوتا،
711
00:43:27,608 --> 00:43:30,666
وإيليا روزانوف،
بوسطن رايدرز.
712
00:43:30,955 --> 00:43:32,848
والمبتدئ لهذا العام هو..."
713
00:43:33,027 --> 00:43:35,696
الرخ! الرخ! الرخ!
714
00:43:50,501 --> 00:43:52,088
من الأفضل أن يكون الأمر كذلك
الزنجبيل، الرخ.
715
00:43:52,672 --> 00:43:55,358
اه، إنه كذلك يا سيد هانتر.
أنا، لن أنغمس أمامك.
716
00:43:56,295 --> 00:43:56,918
مبروك يا رجل.
717
00:43:56,942 --> 00:43:57,635
شكرا لك.
718
00:43:59,650 --> 00:44:01,155
اه ماذا ستقول لو اه
719
00:44:01,993 --> 00:44:03,558
انا وبعض
الملاعين القديمة الأخرى
720
00:44:03,583 --> 00:44:05,334
أراد أن يفعل بعض الطلقات
مع الغراب الثلاثة؟
721
00:44:05,393 --> 00:44:06,244
هل ستكون في ذلك؟
722
00:44:06,369 --> 00:44:07,361
اللعنة نعم سأفعل.
723
00:44:07,454 --> 00:44:09,230
نعم. ثم أين
ابنك روزانوف؟
724
00:44:09,385 --> 00:44:10,481
بلدي ماذا؟
725
00:44:11,853 --> 00:44:14,037
لا، أعني، لا لا...
لا. ليس الصبي الخاص بك.
726
00:44:14,068 --> 00:44:14,819
فقط، مثل،
727
00:44:15,239 --> 00:44:17,421
إنه دائما، اه،
هولاندر وروزانوف، أليس كذلك؟
728
00:44:17,446 --> 00:44:18,256
اعتقدت فقط...
729
00:44:18,381 --> 00:44:19,782
أنا-- لا...
لا أعرف أين هو.
730
00:44:20,283 --> 00:44:21,150
نحن لسنا مثل،
731
00:44:21,226 --> 00:44:22,715
الأصدقاء، أو --
أو أي شيء.
732
00:44:23,578 --> 00:44:24,829
لا تقلق يا رجل.
733
00:44:24,906 --> 00:44:26,747
لا شكر على واجب. أنا متأكد من شخص ما
آخر أمسك به.
734
00:44:30,542 --> 00:44:31,302
نعم!
735
00:44:31,326 --> 00:44:32,336
اللعنة نعم!
736
00:44:35,047 --> 00:44:36,130
آه!
737
00:44:36,321 --> 00:44:37,550
حسنًا، واحد آخر!
738
00:45:11,899 --> 00:45:13,586
لا أعرف إذا
الأمر يستحق القفز فوقه.
739
00:45:16,098 --> 00:45:17,089
هل انتهى الحفل؟
740
00:45:18,579 --> 00:45:19,967
لا، أنا فقط بحاجة لبعض الهواء.
741
00:45:23,288 --> 00:45:24,180
أنت في حالة سكر.
742
00:45:24,685 --> 00:45:25,514
أنا لست كذلك.
743
00:45:27,353 --> 00:45:28,309
جيدة بالنسبة لك.
744
00:45:28,792 --> 00:45:29,810
ليلة كبيرة بالنسبة لك.
745
00:45:30,686 --> 00:45:31,437
نعم حسنا.
746
00:45:32,148 --> 00:45:33,648
يمكن أن يكون
ذهب إلى أي واحد منا.
747
00:45:34,954 --> 00:45:35,942
لقد ذهب إليك.
748
00:45:39,932 --> 00:45:40,863
وماذا في ذلك؟
749
00:45:42,238 --> 00:45:43,696
إذن، أنت هنا عابسًا فحسب
'السبب، ماذا؟
750
00:45:43,729 --> 00:45:45,409
لا يمكنك أن تأخذ آخر
لفة النصر من حولي؟
751
00:45:46,407 --> 00:45:48,454
كل ما تفعله هو ضربي.
752
00:45:48,706 --> 00:45:50,448
لقد فزت بشيء لعين غبي،
753
00:45:50,473 --> 00:45:51,959
ولا يمكنك حتى إظهار وجهك
هناك!
754
00:45:51,984 --> 00:45:52,438
[ يتمتم بالروسية ]
755
00:45:52,482 --> 00:45:53,129
ماذا كان ذلك؟
756
00:45:53,153 --> 00:45:55,086
ليس كل شيء يتعلق بك،
هولاندر!
757
00:45:56,619 --> 00:45:57,588
إذن ما هو إذن؟
758
00:45:57,759 --> 00:45:59,131
ماذا تريد واللعنة؟!
759
00:45:59,189 --> 00:45:59,900
لا شئ.
760
00:45:59,963 --> 00:46:01,787
أردت فقط أن أرى
شاهد واحصل على بعض...الهواء،
و --
761
00:46:01,819 --> 00:46:02,468
وماذا؟
762
00:46:02,807 --> 00:46:04,009
هنا منظر سخيف، هولاندر.
763
00:46:04,034 --> 00:46:04,995
تحقق من ذلك.
764
00:46:05,499 --> 00:46:06,264
اللعنة!
765
00:46:16,088 --> 00:46:17,524
سأعود إلى المنزل في ثلاثة أيام.
766
00:46:19,721 --> 00:46:20,597
نعم... ؟
767
00:46:21,982 --> 00:46:23,197
يجب أن يكون لطيفا؟
768
00:46:41,260 --> 00:46:43,050
وأعتقد
اعتقدت أننا ربما...
769
00:46:51,010 --> 00:46:51,867
لا يهم.
770
00:46:52,436 --> 00:46:53,018
حسنًا،
771
00:46:53,436 --> 00:46:54,437
انا سأفعل...
772
00:47:00,655 --> 00:47:01,863
أعتقد أنني سأفعل، اه،
773
00:47:02,528 --> 00:47:03,779
نراكم الموسم المقبل.
774
00:47:35,686 --> 00:47:37,330
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
775
00:47:37,706 --> 00:47:39,523
نحن على حد سواء في البدلات الرسمية
في الأماكن العامة.
776
00:47:40,264 --> 00:47:41,181
- لا أحد ينظر.
777
00:47:40,999 --> 00:47:42,077
- أنت لا تعرف ذلك.
778
00:47:56,082 --> 00:47:57,208
نراكم الموسم المقبل!
779
00:47:59,839 --> 00:48:00,795
هولاندر.